Как правильно пишется имя Наталья по-английски?

Очень многое зависит от того, для какой цели человеку понадобилось написать имя транслитом. Если это заполнение официальных документов, то имя Наталья нужно писать так, как оно записано в загранпаспорте. По новым правилам оформления российских з/п Наталья пишется как Natalia. Если девушку зовут Наталия, то тогда это будет Nataliia.

Если же Наталья гражданка иного государства, то могут быть иные варианты. В Германии - это Natalja, украинцы могут написать Natalya в загранпаспорте.

Если человек оформляет британскую туристическую визу, то в посольстве, несмотря на запись в заграничном паспорте человека (Natalia или Natalja), всё равно напишут Natalya на визе. По крайней мере, у русской девушки точно будет именно такая транслитерация. Не знаю, почему. Видимо, транслит визового отдела отличается от транслита российского паспортного стола.

Если же брать самих англичан или же другие англоговорящие страны, то у них есть аналогичное имя Nathalie или Natalie.

После выхода американского и русского фильмов "Война и мир", где Блистали Одри Хепберн в одном и Людмила Савельева в другом в роли Наташи Ростовой, за рубежом стало популярно гипокористическое русское имя Наташа. Для англоговорящей публики это Natasha, для французов - Natacha, для немцев - Natascha. Причём, там это имя считается полным и именно так пишется в паспорте, на Наталью не заменяется.

Есть имя Наталья, а есть имя Наталия.

Наталья по-английски пишется Nataliia, а Наталия по-английски пишется Natalia.

Если вы напишите имя Натали по-английски, то только так - Natalie. А короткое имя Натальи - Наташа пишется Natasha.

Наталья, Наталия, Наташа на английском языке правильным написанием будет - Natalya, Natalia, Nataliya, Natasha.

В заграничном паспорте и на банковской карте имя Наталья должно быть написано только на английском языке.

Я бы его написала в таком виде Nataliya, в заграничных паспортах раньше оно так и писалось, но недавно утвердили новые правила написания имен латинскими буквами в загранпаспотрах и оно пишется как Nataliia.

Наталья пишется так: «Natalya».

Если Наталия, то возможны два варианта: «Natalia», либо «Nataliya».

Сочетание -ия транслитом может писаться и так, и так.

Еще также есть Наташа, правильно пишется в такой форме слова «Natasha».

Женское имя Наталья (Наталия) правильно пишется на английском языке: Natalia.

Если провести транслитерацию (например, для заграничного паспорта), то

Наталья - Natalia (так как мягкий знак не прописывается),

Наталия - Nataliia (сочетание букв в конце "ия" [ийа] пишется как "iia").

Имя Наталия имеет несколько правильных вариантов написания на английском языке:

• первый вариант - Natalia;
• второй вариант - Natalya;
• третий вариант - Nataliya (довольно редко используется).

Если вы захотите использовать просто - Наташа, то делать это следует вот так: Natasha.

Наталья , имя моей сестры, и я обязан просто знать как оно пишется на английском языке.. достаточно просто , вот несколько вариантов!

Natalya, Natalia, Nataliya, Nataly, Natali, так же просто можно написать Natasha !

В русском языке можно писать это имя в нескольких вариантах - Наталья, Наталья, Наташа.

Соответственно, так же будет несколько английских вариантов - Natalia, Nataliia, Nataliya ( этот вариант используется редко ), Natasha.

Имя Наталья по-английски записывается как Natalya.

Имя же Наталия имеет несколько вариантов записи на английском языке. Это и Natalia, а также ещё один вариант - Nataliya.

Если же интересует запись имени Наташа на английском, то это Natasha.

Наталия на письме по-английски пишется вот так: Natalia.

Другая форма имени - Наташа - по-английски будет Natasha.

Это две наиболее употребимые в устной и письменной речи формы произношения/написания данного имени.